اتفاقية الجرف القاري في الصينية

• 大陆架公约

• الجرف القاري    大陆台地; 大陆架
• اتفاقية الجريمة الحاسوبية    网络犯罪公约
• الاتفاقية المتعلقة بالجراد الأفريقي المهاجر    非洲流蝗公约

أمثلة

1. الدولة التي تبدي تحفظا لا تعفى مع ذلك من الالتزامات التي يفرضها القانون البحري العام خارج إطار اتفاقية الجرف القاري وبصرف النظر عنها().
   保留提具国不能解除《大陆架公约》以外独立存在的一般海事法规定的义务。
2. الدولة التي تبدي تحفظاً لا تُعفى مع ذلك من الالتزامات التي تفرضها القواعد العامة للقانون البحري خارج إطار اتفاقية الجرف القاري وبصرف النظر عنها().
   保留提出国不能解除《大陆架公约》以外独立存在的一般海事法规定的义务。
3. وﻻ يزال كثير من الدول )٢٥( تحتفظ بتشريعها القديم بشأن الجرف القاري الذي يتضمن التعريف الوارد في اتفاقية الجرف القاري لعام ١٩٥٨.
   许多国家(25个)仍然保持它们有关大陆架的旧立法,采用1958年《大陆架公约》中的定义。
4. ومن الآثار المترتبة على أحكام اتفاقية الجرف القاري أن كل موارد النفط والغاز الطبيعي في قاع البحار تقريبا ستقع تحت سيطرة البلدان الساحلية.
   《大陆架公约》各项规定的后果是，几乎所有海底石油和天然气资源都将处于沿海国的控制之下。
5. " الدولة التي صاغت التحفظ لا تُعفى رغم ذلك من الالتزامات التي يفرضها القانون البحري العام خارج نطاق اتفاقية الجرف القاري وبصرف النظر عنها " ().
   " 保留不能解除保留方在《公约》以外独立存在的一般海事法规定的义务。 "